Job Description:

Department:

ASOD Craniofacial Center-434300

Career Area:

Administrative/Clerical Support

Is this an internal only recruitment?:

No

Posting Open Date :

11/22/2024

Application Deadline:

12/06/2024

Position Type:

Permanent Staff (SHRA)

Position Title:

Translator - Advanced

Salary Grade Equivalent:

GN09

Working Title:

Translator

Position Number:

20062180

Vacancy ID:

P019874

Full-time/Part-time Permanent/Time-Limited:

Full-Time Permanent

Hours per week:

40

Work Schedule:

Monday - Friday, Normal Schedule

Work Location:

Chapel Hill, NC

Position Location:

North Carolina, US

Hiring Range:

$56,217 - $62,464

Pay Band Information:

To learn more about the pay band for this branch and role, please see
the Career Banding rates spreadsheet.

Be a Tar Heel!:

A global higher education leader in innovative teaching, research and public service, the
University of North Carolina at Chapel Hill consistently ranks as
one of the nation's top public universities. Known for its beautiful campus, world-class medical care, commitment to the arts and top athletic programs, Carolina is an ideal place to teach, work and learn.One of the best college towns and best places to live in the United States, Chapel Hill has diverse social, cultural, recreation and professional opportunities that span the campus and community.University employees can choose from a wide range of
professional training opportunities for career growth, skill development and lifelong learning and enjoy
exclusive perks for numerous retail, restaurant and performing arts discounts, savings on local child care centers and special rates on select campus events. UNC-Chapel Hill offers full-time employees a
comprehensive benefits package, paid leave, and a variety of health, life and retirement plans and additional programs that support a healthy work/life balance.

Primary Purpose of Organizational Unit:

The UNC Adams School of Dentistry Division of Craniofacial and Surgical Care provides a diverse approach to treatment for patients with craniofacial or oral and maxillofacial conditions, including those with multiple or complex oral health problems. The Craniofacial Center is uniquely positioned to provide unmatched expertise from our team of caring experts of medical and dental specialties. In addition to our interdisciplinary team care, we also offer prenatal services and non-team care for patients with non-cleft palate diagnoses.

Position Summary:

This interpreter position will provide comprehensive interpretive and Spanish language translation services for patients and research subjects with limited English proficiency and Latino patients seeking treatment at the UNC School of Dentistry, as mandated by Federal and state guidelines. This position will provide Spanish language interpretive services during clinical operations and apply to all administrative functions, such as scheduling and care coordination sessions. Additionally, this position provides written translation support for forms, letter, and patient education materials. Occasionally provides interpretive services for UNC School of Dentistry faculty and students when working with patients in the community setting.

Minimum Education and Experience Requirements:

High school diploma or equivalency and three years of interpreting/translating experience; or equivalent combination of training and experience. Demonstrated possession of the competencies necessary to perform the work.

Required Qualifications, Competencies, and Experience:

Fluency in both spoken and written forms of Spanish and English.
Working knowledge of medical and dental terminology.
Proficiency in Microsoft Office software programs.
Ability to communicate effectively with patient populations from varying socioeconomic backgrounds and age groups. Ability to initiate and maintain collaborative working relations with other employees.
Practical knowledge of principles of interpreting in a healthcare or clinical research setting.

Preferred Qualifications, Competencies, and Experience:

Any of the following completed trainings or certifications are preferred:
Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)
Certified Healthcare Interpreter (CHI)
National Council on Interpreting in Health Care training
CITI Ethics for Working with Human Subjects Training
Bridging the Gap Interpreter Training

Campus Security Authority Responsibilities:

Not Applicable.

Apply Now